Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Δανέζικα - At falde i med begge ben

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΔανέζικαΑγγλικά

Κατηγορία Έκφραση - Καθημερινή ζωή

τίτλος
At falde i med begge ben
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από Hanne Katrine
Γλώσσα πηγής: Δανέζικα

At falde i med begge ben
17 Δεκέμβριος 2009 08:02





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

18 Δεκέμβριος 2009 16:08

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
No conjugated verb?

CC: gamine

18 Δεκέμβριος 2009 16:52

gamine
Αριθμός μηνυμάτων: 4611
No conjugated verb. But it's an idiom. Word by word, because I don't know the English one: " to fall in with the two legs".

18 Δεκέμβριος 2009 16:59

gamine
Αριθμός μηνυμάτων: 4611
The sense is that i.e. someone tells you something
encredible but you believe him.
"I saw Santa Claus last night". Oh, really, did you.

The person who replies do really belive it so he falls in with the two legs.

Hope you undestand me?