Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - דנית - At falde i med begge ben

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתאנגלית

קטגוריה ביטוי - חיי היומיום

שם
At falde i med begge ben
טקסט לתרגום
נשלח על ידי Hanne Katrine
שפת המקור: דנית

At falde i med begge ben
17 דצמבר 2009 08:02





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

18 דצמבר 2009 16:08

lilian canale
מספר הודעות: 14972
No conjugated verb?

CC: gamine

18 דצמבר 2009 16:52

gamine
מספר הודעות: 4611
No conjugated verb. But it's an idiom. Word by word, because I don't know the English one: " to fall in with the two legs".

18 דצמבר 2009 16:59

gamine
מספר הודעות: 4611
The sense is that i.e. someone tells you something
encredible but you believe him.
"I saw Santa Claus last night". Oh, really, did you.

The person who replies do really belive it so he falls in with the two legs.

Hope you undestand me?