Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Danois - At falde i med begge ben

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Danois

Danois

Anglais

Catégorie Expression - Vie quotidienne

Titre	At falde i med begge ben
Texte à traduire Proposé par Hanne Katrine	Langue de départ: Danois At falde i med begge ben

17 Décembre 2009 08:02

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Décembre 2009 16:08
	lilian canale Nombre de messages: 14972	No conjugated verb? CC: gamine
		18 Décembre 2009 16:52
	gamine Nombre de messages: 4611	No conjugated verb. But it's an idiom. Word by word, because I don't know the English one: " to fall in with the two legs".
		18 Décembre 2009 16:59
	gamine Nombre de messages: 4611	The sense is that i.e. someone tells you something encredible but you believe him. "I saw Santa Claus last night". Oh, really, did you. The person who replies do really belive it so he falls in with the two legs. Hope you undestand me?