Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Hispana - Usa la tua testa, non i tuoi piedi

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Franca

Hispana

Araba

Portugala

Germana

Čina simpligita

Angla

Japana

Kategorio Pensoj - Arto / Kreado / Imagado

Titolo	Usa la tua testa, non i tuoi piedi
Teksto Submetigx per thomas77	Font-lingvo: Italia Usa la tua testa, non i tuoi piedi
Rimarkoj pri la traduko	Ã¨ uno slogan che mi servirebbe per il mio sito web. Vuol dire di usare la tetsa, l'intelletto e non i piedi (nel senso di perder tempo nel camminare da una parte all'altra)

Titolo	Utiliza la cabeza, no los pies
Traduko Hispana Tradukita per Claire---31	Cel-lingvo: Hispana Utiliza la cabeza, no los pies

Laste validigita aŭ redaktita de cucumis

- 26 Oktobro 2006 06:42

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Oktobro 2006 00:01
	SusanaRVida Nombro da afiŝoj: 57	La traducciÃ³n correcta al espaÃ±ol es "Utiliza la cabeza, no los pies". En espaÃ±ol no se utilizan los posesivos que se pueden sobrentender.