Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Español - Usa la tua testa, non i tuoi piedi

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Francés

Español

Árabe

Portugués

Alemán

Chino simplificado

Inglés

Japonés

Categoría Pensamientos - Artes / Creación / Imaginación

Título	Usa la tua testa, non i tuoi piedi
Texto Propuesto por thomas77	Idioma de origen: Italiano Usa la tua testa, non i tuoi piedi
Nota acerca de la traducción	Ã¨ uno slogan che mi servirebbe per il mio sito web. Vuol dire di usare la tetsa, l'intelletto e non i piedi (nel senso di perder tempo nel camminare da una parte all'altra)

Título	Utiliza la cabeza, no los pies
Traducción Español Traducido por Claire---31	Idioma de destino: Español Utiliza la cabeza, no los pies

Última validación o corrección por cucumis

- 26 Octubre 2006 06:42

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		26 Octubre 2006 00:01
	SusanaRVida Cantidad de envíos: 57	La traducciÃ³n correcta al espaÃ±ol es "Utiliza la cabeza, no los pies". En espaÃ±ol no se utilizan los posesivos que se pueden sobrentender.