Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Spansk - Usa la tua testa, non i tuoi piedi

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Fransk

Spansk

Arabisk

Portugisisk

Tysk

Kinesisk med forenklet

Engelsk

Japansk

Kategori Tanker - Kunst / Skapelse / Fantasi

Tittel	Usa la tua testa, non i tuoi piedi
Tekst Skrevet av thomas77	Kildespråk: Italiensk Usa la tua testa, non i tuoi piedi
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Ã¨ uno slogan che mi servirebbe per il mio sito web. Vuol dire di usare la tetsa, l'intelletto e non i piedi (nel senso di perder tempo nel camminare da una parte all'altra)

Tittel	Utiliza la cabeza, no los pies
Oversettelse Spansk Oversatt av Claire---31	Språket det skal oversettes til: Spansk Utiliza la cabeza, no los pies

Senest vurdert og redigert av cucumis

- 26 Oktober 2006 06:42

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		26 Oktober 2006 00:01
	SusanaRVida Antall Innlegg: 57	La traducciÃ³n correcta al espaÃ±ol es "Utiliza la cabeza, no los pies". En espaÃ±ol no se utilizan los posesivos que se pueden sobrentender.