Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Italijanski-Spanski - Usa la tua testa, non i tuoi piedi

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Italijanski

Francuski

Spanski

Arapski

Portugalski

Nemacki

Kineski pojednostavljeni

Engleski

Japanski

Kategorija Mišljenje - Umetnost / Stvaranje / Mastanje

Natpis	Usa la tua testa, non i tuoi piedi
Tekst Podnet od thomas77	Izvorni jezik: Italijanski Usa la tua testa, non i tuoi piedi
Napomene o prevodu	Ã¨ uno slogan che mi servirebbe per il mio sito web. Vuol dire di usare la tetsa, l'intelletto e non i piedi (nel senso di perder tempo nel camminare da una parte all'altra)

Natpis	Utiliza la cabeza, no los pies
Prevod Spanski Preveo Claire---31	Željeni jezik: Spanski Utiliza la cabeza, no los pies

Poslednja provera i obrada od cucumis

- 26 Oktobar 2006 06:42

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		26 Oktobar 2006 00:01
	SusanaRVida Broj poruka: 57	La traducciÃ³n correcta al espaÃ±ol es "Utiliza la cabeza, no los pies". En espaÃ±ol no se utilizan los posesivos que se pueden sobrentender.