Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Испанский - Usa la tua testa, non i tuoi piedi

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Французский

Испанский

Арабский

Португальский

Немецкий

Китайский упрощенный

Английский

Японский

Категория Мысли - Искусства / Создание / Воображение

Статус	Usa la tua testa, non i tuoi piedi
Tекст Добавлено thomas77	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Usa la tua testa, non i tuoi piedi
Комментарии для переводчика	Ã¨ uno slogan che mi servirebbe per il mio sito web. Vuol dire di usare la tetsa, l'intelletto e non i piedi (nel senso di perder tempo nel camminare da una parte all'altra)

Статус	Utiliza la cabeza, no los pies
Перевод Испанский Перевод сделан Claire---31	Язык, на который нужно перевести: Испанский Utiliza la cabeza, no los pies

Последнее изменение было внесено пользователем cucumis

- 26 Октябрь 2006 06:42

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Октябрь 2006 00:01
	SusanaRVida Кол-во сообщений: 57	La traducciÃ³n correcta al espaÃ±ol es "Utiliza la cabeza, no los pies". En espaÃ±ol no se utilizan los posesivos que se pueden sobrentender.