ترجمه - ایتالیایی-اسپانیولی - Usa la tua testa, non i tuoi piediموقعیت کنونی ترجمه
طبقه افکار - هنرها / آفرینش / تصویرگری | Usa la tua testa, non i tuoi piedi | | زبان مبداء: ایتالیایی
Usa la tua testa, non i tuoi piedi | | è uno slogan che mi servirebbe per il mio sito web. Vuol dire di usare la tetsa, l'intelletto e non i piedi (nel senso di perder tempo nel camminare da una parte all'altra) |
|
| Utiliza la cabeza, no los pies | | زبان مقصد: اسپانیولی
Utiliza la cabeza, no los pies |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cucumis - 26 اکتبر 2006 06:42
آخرین پیامها | | | | |
26 اکتبر 2006 00:01 | | | La traducción correcta al español es "Utiliza la cabeza, no los pies". En español no se utilizan los posesivos que se pueden sobrentender. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
