Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Испански - Usa la tua testa, non i tuoi piedi

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Френски

Испански

Арабски

Португалски

Немски

Китайски Опростен

Английски

Японски

Категория Мисли - Изкуства/Творчество/Въображение

Заглавие	Usa la tua testa, non i tuoi piedi
Текст Предоставено от thomas77	Език, от който се превежда: Италиански Usa la tua testa, non i tuoi piedi
Забележки за превода	Ã¨ uno slogan che mi servirebbe per il mio sito web. Vuol dire di usare la tetsa, l'intelletto e non i piedi (nel senso di perder tempo nel camminare da una parte all'altra)

Заглавие	Utiliza la cabeza, no los pies
Превод Испански Преведено от Claire---31	Желан език: Испански Utiliza la cabeza, no los pies

За последен път се одобри от cucumis

- 26 Октомври 2006 06:42

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Октомври 2006 00:01
	SusanaRVida Общо мнения: 57	La traducciÃ³n correcta al espaÃ±ol es "Utiliza la cabeza, no los pies". En espaÃ±ol no se utilizan los posesivos que se pueden sobrentender.