Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 意大利语-西班牙语 - Usa la tua testa, non i tuoi piedi

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语法语西班牙语阿拉伯语葡萄牙语德语汉语(简体)英语日语

讨论区 想法 - 艺术 / 创作 / 想象

标题
Usa la tua testa, non i tuoi piedi
正文
提交 thomas77
源语言: 意大利语

Usa la tua testa, non i tuoi piedi
给这篇翻译加备注
è uno slogan che mi servirebbe per il mio sito web. Vuol dire di usare la tetsa, l'intelletto e non i piedi (nel senso di perder tempo nel camminare da una parte all'altra)

标题
Utiliza la cabeza, no los pies
翻译
西班牙语

翻译 Claire---31
目的语言: 西班牙语

Utiliza la cabeza, no los pies
cucumis认可或编辑 - 2006年 十月 26日 06:42





最近发帖

作者
帖子

2006年 十月 26日 00:01

SusanaRVida
文章总计: 57
La traducción correcta al español es "Utiliza la cabeza, no los pies". En español no se utilizan los posesivos que se pueden sobrentender.