Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Bulgara-Italia - Само този който е изпитал моите кошмари може да...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: BulgaraAnglaItaliaLatina lingvoHispana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Само този който е изпитал моите кошмари може да...
Teksto
Submetigx per twisted_temptation
Font-lingvo: Bulgara

Само този който е изпитал моите кошмари може да разбере моите мечти

Titolo
Gli incubi miei
Traduko
Italia

Tradukita per Vesna J.
Cel-lingvo: Italia

Solamente chi ha vissuto gli incubi miei può capire i sogni miei.
Rimarkoj pri la traduko
"gli incubi miei" or "i miei incubi" (the latter puts less emphasis on the subject)
"i sogni miei" or "i miei sogni" (idem)
Laste validigita aŭ redaktita de alexfatt - 4 Aprilo 2012 16:24





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

4 Aprilo 2012 16:23

alexfatt
Nombro da afiŝoj: 1538
Before edits:
"Solamente lui, chi ha vissuto gli incubi miei, puo capire i sogni miei."