Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Български-Италиански - Само този който е изпитал моите кошмари може да...
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Само този който е изпитал моите кошмари може да...
Текст
Предоставено от
twisted_temptation
Език, от който се превежда: Български
Само този който е изпитал моите кошмари може да разбере моите мечти
Заглавие
Gli incubi miei
Превод
Италиански
Преведено от
Vesna J.
Желан език: Италиански
Solamente chi ha vissuto gli incubi miei può capire i sogni miei.
Забележки за превода
"gli incubi miei" or "i miei incubi" (the latter puts less emphasis on the subject)
"i sogni miei" or "i miei sogni" (idem)
За последен път се одобри от
alexfatt
- 4 Април 2012 16:24
Последно мнение
Автор
Мнение
4 Април 2012 16:23
alexfatt
Общо мнения: 1538
Before edits:
"Solamente lui, chi ha vissuto gli incubi miei, puo capire i sogni miei."