Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Bulgare-Italien - Само този който е изпитал моите кошмари може да...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Само този който е изпитал моите кошмари може да...
Texte
Proposé par
twisted_temptation
Langue de départ: Bulgare
Само този който е изпитал моите кошмари може да разбере моите мечти
Titre
Gli incubi miei
Traduction
Italien
Traduit par
Vesna J.
Langue d'arrivée: Italien
Solamente chi ha vissuto gli incubi miei può capire i sogni miei.
Commentaires pour la traduction
"gli incubi miei" or "i miei incubi" (the latter puts less emphasis on the subject)
"i sogni miei" or "i miei sogni" (idem)
Dernière édition ou validation par
alexfatt
- 4 Avril 2012 16:24
Derniers messages
Auteur
Message
4 Avril 2012 16:23
alexfatt
Nombre de messages: 1538
Before edits:
"Solamente lui, chi ha vissuto gli incubi miei, puo capire i sogni miei."