Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Болгарский-Итальянский - Само този който е изпитал моите кошмари може да...
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Само този който е изпитал моите кошмари може да...
Tекст
Добавлено
twisted_temptation
Язык, с которого нужно перевести: Болгарский
Само този който е изпитал моите кошмари може да разбере моите мечти
Статус
Gli incubi miei
Перевод
Итальянский
Перевод сделан
Vesna J.
Язык, на который нужно перевести: Итальянский
Solamente chi ha vissuto gli incubi miei può capire i sogni miei.
Комментарии для переводчика
"gli incubi miei" or "i miei incubi" (the latter puts less emphasis on the subject)
"i sogni miei" or "i miei sogni" (idem)
Последнее изменение было внесено пользователем
alexfatt
- 4 Апрель 2012 16:24
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
4 Апрель 2012 16:23
alexfatt
Кол-во сообщений: 1538
Before edits:
"Solamente lui, chi ha vissuto gli incubi miei, puo capire i sogni miei."