Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Bulgaro-Italiano - Само този който е изпитал моите кошмари може да...
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Само този който е изпитал моите кошмари може да...
Testo
Aggiunto da
twisted_temptation
Lingua originale: Bulgaro
Само този който е изпитал моите кошмари може да разбере моите мечти
Titolo
Gli incubi miei
Traduzione
Italiano
Tradotto da
Vesna J.
Lingua di destinazione: Italiano
Solamente chi ha vissuto gli incubi miei può capire i sogni miei.
Note sulla traduzione
"gli incubi miei" or "i miei incubi" (the latter puts less emphasis on the subject)
"i sogni miei" or "i miei sogni" (idem)
Ultima convalida o modifica di
alexfatt
- 4 Aprile 2012 16:24
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
4 Aprile 2012 16:23
alexfatt
Numero di messaggi: 1538
Before edits:
"Solamente lui, chi ha vissuto gli incubi miei, puo capire i sogni miei."