בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - בולגרית-איטלקית - Само този който е изпитал моите кошмари може да...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Само този който е изпитал моите кошмари може да...
טקסט
נשלח על ידי
twisted_temptation
שפת המקור: בולגרית
Само този който е изпитал моите кошмари може да разбере моите мечти
שם
Gli incubi miei
תרגום
איטלקית
תורגם על ידי
Vesna J.
שפת המטרה: איטלקית
Solamente chi ha vissuto gli incubi miei può capire i sogni miei.
הערות לגבי התרגום
"gli incubi miei" or "i miei incubi" (the latter puts less emphasis on the subject)
"i sogni miei" or "i miei sogni" (idem)
אושר לאחרונה ע"י
alexfatt
- 4 אפריל 2012 16:24
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
4 אפריל 2012 16:23
alexfatt
מספר הודעות: 1538
Before edits:
"Solamente lui, chi ha vissuto gli incubi miei, puo capire i sogni miei."