Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - بلغاری-ایتالیایی - Само този който е изпитал моите кошмари може да...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: بلغاریانگلیسیایتالیاییلاتیناسپانیولی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Само този който е изпитал моите кошмари може да...
متن
twisted_temptation پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: بلغاری

Само този който е изпитал моите кошмари може да разбере моите мечти

عنوان
Gli incubi miei
ترجمه
ایتالیایی

Vesna J. ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

Solamente chi ha vissuto gli incubi miei può capire i sogni miei.
ملاحظاتی درباره ترجمه
"gli incubi miei" or "i miei incubi" (the latter puts less emphasis on the subject)
"i sogni miei" or "i miei sogni" (idem)
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط alexfatt - 4 آوریل 2012 16:24





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

4 آوریل 2012 16:23

alexfatt
تعداد پیامها: 1538
Before edits:
"Solamente lui, chi ha vissuto gli incubi miei, puo capire i sogni miei."