Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بلغاري-إيطاليّ - Само този който е изпитал моите кошмари може да...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغاريانجليزيإيطاليّ لاتينيإسبانيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Само този който е изпитал моите кошмари може да...
نص
إقترحت من طرف twisted_temptation
لغة مصدر: بلغاري

Само този който е изпитал моите кошмари може да разбере моите мечти

عنوان
Gli incubi miei
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف Vesna J.
لغة الهدف: إيطاليّ

Solamente chi ha vissuto gli incubi miei può capire i sogni miei.
ملاحظات حول الترجمة
"gli incubi miei" or "i miei incubi" (the latter puts less emphasis on the subject)
"i sogni miei" or "i miei sogni" (idem)
آخر تصديق أو تحرير من طرف alexfatt - 4 أفريل 2012 16:24





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

4 أفريل 2012 16:23

alexfatt
عدد الرسائل: 1538
Before edits:
"Solamente lui, chi ha vissuto gli incubi miei, puo capire i sogni miei."