Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Bulgarų-Italų - Само този който е изпитал моите кошмари може да...
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Само този който е изпитал моите кошмари може да...
Tekstas
Pateikta
twisted_temptation
Originalo kalba: Bulgarų
Само този който е изпитал моите кошмари може да разбере моите мечти
Pavadinimas
Gli incubi miei
Vertimas
Italų
Išvertė
Vesna J.
Kalba, į kurią verčiama: Italų
Solamente chi ha vissuto gli incubi miei può capire i sogni miei.
Pastabos apie vertimą
"gli incubi miei" or "i miei incubi" (the latter puts less emphasis on the subject)
"i sogni miei" or "i miei sogni" (idem)
Validated by
alexfatt
- 4 balandis 2012 16:24
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
4 balandis 2012 16:23
alexfatt
Žinučių kiekis: 1538
Before edits:
"Solamente lui, chi ha vissuto gli incubi miei, puo capire i sogni miei."