Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Búlgaro-Italiano - Само този който е изпитал моите кошмари може да...
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Само този който е изпитал моите кошмари може да...
Texto
Propuesto por
twisted_temptation
Idioma de origen: Búlgaro
Само този който е изпитал моите кошмари може да разбере моите мечти
Título
Gli incubi miei
Traducción
Italiano
Traducido por
Vesna J.
Idioma de destino: Italiano
Solamente chi ha vissuto gli incubi miei può capire i sogni miei.
Nota acerca de la traducción
"gli incubi miei" or "i miei incubi" (the latter puts less emphasis on the subject)
"i sogni miei" or "i miei sogni" (idem)
Última validación o corrección por
alexfatt
- 4 Abril 2012 16:24
Último mensaje
Autor
Mensaje
4 Abril 2012 16:23
alexfatt
Cantidad de envíos: 1538
Before edits:
"Solamente lui, chi ha vissuto gli incubi miei, puo capire i sogni miei."