Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Bulgaria-Italia - Само този който е изпитал моите кошмари може да...
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Само този който е изпитал моите кошмари може да...
Teksti
Lähettäjä
twisted_temptation
Alkuperäinen kieli: Bulgaria
Само този който е изпитал моите кошмари може да разбере моите мечти
Otsikko
Gli incubi miei
Käännös
Italia
Kääntäjä
Vesna J.
Kohdekieli: Italia
Solamente chi ha vissuto gli incubi miei può capire i sogni miei.
Huomioita käännöksestä
"gli incubi miei" or "i miei incubi" (the latter puts less emphasis on the subject)
"i sogni miei" or "i miei sogni" (idem)
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
alexfatt
- 4 Huhtikuu 2012 16:24
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
4 Huhtikuu 2012 16:23
alexfatt
Viestien lukumäärä: 1538
Before edits:
"Solamente lui, chi ha vissuto gli incubi miei, puo capire i sogni miei."