Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Angla - Poema

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Greka

Germana

Kategorio Poezio

Titolo	Poema
Teksto Submetigx per irini	Font-lingvo: Brazil-portugala tenho inveja do mar pois ele carrega a cor de seus olhos e eu sÃ³ a lembranÃ§a em minha mente beijos KÃ¡rina

Titolo	Poem
Traduko Angla Tradukita per milenabg	Cel-lingvo: Angla I envy the sea because it has the colour of your eyes and I have only their remembrance in my mind. Kisses. KÃ¡rina.

Laste validigita aŭ redaktita de luccaro - 7 Septembro 2006 09:07

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		31 Aŭgusto 2006 14:53
	irini Nombro da afiŝoj: 849	load??
		31 Aŭgusto 2006 15:08
	milenabg Nombro da afiŝoj: 145	carry/ load
		31 Aŭgusto 2006 15:19
	irini Nombro da afiŝoj: 849	Ah! Thank you! What a nice couple of verses that is!! Now I can finally translate it Thanks milenabag