Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Nederlanda - And if Iâ€™m in loveâ€¦

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Rumana

Angla

Nederlanda

Titolo	And if Iâ€™m in loveâ€¦
Teksto Submetigx per Jan1961	Font-lingvo: Angla Tradukita per iepurica And if Iâ€™m in loveâ€¦ what do you believe? What should happen? And what do you believe? Mark plays football later, Iâ€™m the trainer, do you want to come and look?
Rimarkoj pri la traduko	I know that "what do you believe+" is repetitive there, but this is how the original text is written and I can not adapt too much.

Titolo	Als ik verliefd ben
Traduko Nederlanda Tradukita per co0lman	Cel-lingvo: Nederlanda Als ik verliefd ben ... wat geloof je dan? Wat moet er dan gebeuren? En wat geloof je dan? Mark speelt later voetbal, ik ben de trainer, wil je komen kijken?

Laste validigita aŭ redaktita de Chantal - 29 Decembro 2006 14:18