Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Niederländisch - And if Iâ€™m in loveâ€¦

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Rumänisch

Englisch

Niederländisch

Titel	And if Iâ€™m in loveâ€¦
Text Übermittelt von Jan1961	Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von iepurica And if Iâ€™m in loveâ€¦ what do you believe? What should happen? And what do you believe? Mark plays football later, Iâ€™m the trainer, do you want to come and look?
Bemerkungen zur Übersetzung	I know that "what do you believe+" is repetitive there, but this is how the original text is written and I can not adapt too much.

Titel	Als ik verliefd ben
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von co0lman	Zielsprache: Niederländisch Als ik verliefd ben ... wat geloof je dan? Wat moet er dan gebeuren? En wat geloof je dan? Mark speelt later voetbal, ik ben de trainer, wil je komen kijken?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Chantal - 29 Dezember 2006 14:18