Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Néerlandais - And if Iâ€™m in loveâ€¦

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Néerlandais

Titre	And if Iâ€™m in loveâ€¦
Texte Proposé par Jan1961	Langue de départ: Anglais Traduit par iepurica And if Iâ€™m in loveâ€¦ what do you believe? What should happen? And what do you believe? Mark plays football later, Iâ€™m the trainer, do you want to come and look?
Commentaires pour la traduction	I know that "what do you believe+" is repetitive there, but this is how the original text is written and I can not adapt too much.

Titre	Als ik verliefd ben
Traduction Néerlandais Traduit par co0lman	Langue d'arrivée: Néerlandais Als ik verliefd ben ... wat geloof je dan? Wat moet er dan gebeuren? En wat geloof je dan? Mark speelt later voetbal, ik ben de trainer, wil je komen kijken?

Dernière édition ou validation par Chantal - 29 Décembre 2006 14:18