Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Nizozemski - And if Iâ€™m in loveâ€¦

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Engleski

Nizozemski

Naslov	And if Iâ€™m in loveâ€¦
Tekst Poslao Jan1961	Izvorni jezik: Engleski Preveo iepurica And if Iâ€™m in loveâ€¦ what do you believe? What should happen? And what do you believe? Mark plays football later, Iâ€™m the trainer, do you want to come and look?
Primjedbe o prijevodu	I know that "what do you believe+" is repetitive there, but this is how the original text is written and I can not adapt too much.

Naslov	Als ik verliefd ben
Prevođenje Nizozemski Preveo co0lman	Ciljni jezik: Nizozemski Als ik verliefd ben ... wat geloof je dan? Wat moet er dan gebeuren? En wat geloof je dan? Mark speelt later voetbal, ik ben de trainer, wil je komen kijken?

Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 29 prosinac 2006 14:18