Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-הולנדית - And if Iâ€™m in loveâ€¦

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

אנגלית

הולנדית

שם	And if Iâ€™m in loveâ€¦
טקסט נשלח על ידי Jan1961	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי iepurica And if Iâ€™m in loveâ€¦ what do you believe? What should happen? And what do you believe? Mark plays football later, Iâ€™m the trainer, do you want to come and look?
הערות לגבי התרגום	I know that "what do you believe+" is repetitive there, but this is how the original text is written and I can not adapt too much.

שם	Als ik verliefd ben
תרגום הולנדית תורגם על ידי co0lman	שפת המטרה: הולנדית Als ik verliefd ben ... wat geloof je dan? Wat moet er dan gebeuren? En wat geloof je dan? Mark speelt later voetbal, ik ben de trainer, wil je komen kijken?

אושר לאחרונה ע"י Chantal - 29 דצמבר 2006 14:18