Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Finna - I'm in heaven

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaFinnaGreka

Kategorio Esprimo - Arto / Kreado / Imagado

Titolo
I'm in heaven
Teksto
Submetigx per ericdraven
Font-lingvo: Angla

I'm in heaven

Titolo
olen taivaissa
Traduko
Finna

Tradukita per Maribel
Cel-lingvo: Finna

olen taivaissa
Rimarkoj pri la traduko
I have used the plural form "taivaissa" instead of the singular form "taivaassa" (which would be direct translation) to get the idea of being in high spirits.
Laste validigita aŭ redaktita de Maribel - 28 Januaro 2007 14:34