Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-פינית - I'm in heaven

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתפיניתיוונית

קטגוריה ביטוי - אומנות / יצירה / דמיון

שם
I'm in heaven
טקסט
נשלח על ידי ericdraven
שפת המקור: אנגלית

I'm in heaven

שם
olen taivaissa
תרגום
פינית

תורגם על ידי Maribel
שפת המטרה: פינית

olen taivaissa
הערות לגבי התרגום
I have used the plural form "taivaissa" instead of the singular form "taivaassa" (which would be direct translation) to get the idea of being in high spirits.
אושר לאחרונה ע"י Maribel - 28 ינואר 2007 14:34