Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Fins - I'm in heaven

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Fins

Grieks

Categorie Uitdrukking - Kunst/Creatie/Verbeelding

Titel	I'm in heaven
Tekst Opgestuurd door ericdraven	Uitgangs-taal: Engels I'm in heaven

Titel	olen taivaissa
Vertaling Fins Vertaald door Maribel	Doel-taal: Fins olen taivaissa
Details voor de vertaling	I have used the plural form "taivaissa" instead of the singular form "taivaassa" (which would be direct translation) to get the idea of being in high spirits.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Maribel - 28 januari 2007 14:34