Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-فنلاندی - I'm in heaven

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیفنلاندییونانی

طبقه اصطلاح - هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان
I'm in heaven
متن
ericdraven پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

I'm in heaven

عنوان
olen taivaissa
ترجمه
فنلاندی

Maribel ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فنلاندی

olen taivaissa
ملاحظاتی درباره ترجمه
I have used the plural form "taivaissa" instead of the singular form "taivaassa" (which would be direct translation) to get the idea of being in high spirits.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Maribel - 28 ژانویه 2007 14:34