Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Fiński - I'm in heaven

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Fiński

Grecki

Kategoria Wyrażenie - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł	I'm in heaven
Tekst Wprowadzone przez ericdraven	Język źródłowy: Angielski I'm in heaven

Tytuł	olen taivaissa
Tłumaczenie Fiński Tłumaczone przez Maribel	Język docelowy: Fiński olen taivaissa
Uwagi na temat tłumaczenia	I have used the plural form "taivaissa" instead of the singular form "taivaassa" (which would be direct translation) to get the idea of being in high spirits.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Maribel - 28 Styczeń 2007 14:34