Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Enskt-Finskt - I'm in heaven

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: EnsktFinsktGrikskt

Bólkur Orðafelli - List / Skapan / Hugflog

Heiti
I'm in heaven
Tekstur
Framborið av ericdraven
Uppruna mál: Enskt

I'm in heaven

Heiti
olen taivaissa
Umseting
Finskt

Umsett av Maribel
Ynskt mál: Finskt

olen taivaissa
Viðmerking um umsetingina
I have used the plural form "taivaissa" instead of the singular form "taivaassa" (which would be direct translation) to get the idea of being in high spirits.
Góðkent av Maribel - 28 Januar 2007 14:34