Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Dana-Germana - KÃ¦rlighed er et vigtig ting i vores liv, hvis man...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Dana

Germana

Kategorio Libera skribado - Amo / Amikeco

Titolo	KÃ¦rlighed er et vigtig ting i vores liv, hvis man...
Teksto Submetigx per karvsh	Font-lingvo: Dana KÃ¦rlighed er et vigtig ting i vores liv. kÃ¦rlighed kan man have til mange ting, fx. familie, venner ,

Titolo	Liebe ist eine wichtige Sache in unserem Leben, wenn man...
Traduko Germana Tradukita per Bhatarsaigh	Cel-lingvo: Germana Liebe ist eine wichtige Sache in unserem Leben. Liebe kann man gegenÃ¼ber vielen Dingen empfinden, z.B. zur Familie, zu Freunden,

Laste validigita aŭ redaktita de iamfromaustria - 24 Decembro 2007 13:43

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Novembro 2007 16:31
	sismo Nombro da afiŝoj: 74	No comments!!! But a question: WHY do you so often say that a translation is wrong when it is not - and say taht another translation is okay when it is not???
		16 Decembro 2007 18:33
	Bhatarsaigh Nombro da afiŝoj: 253	Meinst Du mich sismo? Wenn ich an einer Ãœbersetzung etwas auszusetzen habe, gebe ich immer einen Kommentar dazu ab. Eine falsche Ãœbersetzung als richtig zu bewerten ist nicht ganz so schlimm, das dÃ¼rfte wohl bisher allen Nutzern mal passiert sein.