Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Vokiečių - KÃ¦rlighed er et vigtig ting i vores liv, hvis man...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Vokiečių

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	KÃ¦rlighed er et vigtig ting i vores liv, hvis man...
Tekstas Pateikta karvsh	Originalo kalba: Danų KÃ¦rlighed er et vigtig ting i vores liv. kÃ¦rlighed kan man have til mange ting, fx. familie, venner ,

Pavadinimas	Liebe ist eine wichtige Sache in unserem Leben, wenn man...
Vertimas Vokiečių Išvertė Bhatarsaigh	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Liebe ist eine wichtige Sache in unserem Leben. Liebe kann man gegenÃ¼ber vielen Dingen empfinden, z.B. zur Familie, zu Freunden,

Validated by iamfromaustria - 24 gruodis 2007 13:43

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 lapkritis 2007 16:31
	sismo Žinučių kiekis: 74	No comments!!! But a question: WHY do you so often say that a translation is wrong when it is not - and say taht another translation is okay when it is not???
		16 gruodis 2007 18:33
	Bhatarsaigh Žinučių kiekis: 253	Meinst Du mich sismo? Wenn ich an einer Ãœbersetzung etwas auszusetzen habe, gebe ich immer einen Kommentar dazu ab. Eine falsche Ãœbersetzung als richtig zu bewerten ist nicht ganz so schlimm, das dÃ¼rfte wohl bisher allen Nutzern mal passiert sein.