Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-גרמנית - KÃ¦rlighed er et vigtig ting i vores liv, hvis man...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

גרמנית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

שם	KÃ¦rlighed er et vigtig ting i vores liv, hvis man...
טקסט נשלח על ידי karvsh	שפת המקור: דנית KÃ¦rlighed er et vigtig ting i vores liv. kÃ¦rlighed kan man have til mange ting, fx. familie, venner ,

שם	Liebe ist eine wichtige Sache in unserem Leben, wenn man...
תרגום גרמנית תורגם על ידי Bhatarsaigh	שפת המטרה: גרמנית Liebe ist eine wichtige Sache in unserem Leben. Liebe kann man gegenÃ¼ber vielen Dingen empfinden, z.B. zur Familie, zu Freunden,

אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 24 דצמבר 2007 13:43

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 נובמבר 2007 16:31
	sismo מספר הודעות: 74	No comments!!! But a question: WHY do you so often say that a translation is wrong when it is not - and say taht another translation is okay when it is not???
		16 דצמבר 2007 18:33
	Bhatarsaigh מספר הודעות: 253	Meinst Du mich sismo? Wenn ich an einer Ãœbersetzung etwas auszusetzen habe, gebe ich immer einen Kommentar dazu ab. Eine falsche Ãœbersetzung als richtig zu bewerten ist nicht ganz so schlimm, das dÃ¼rfte wohl bisher allen Nutzern mal passiert sein.