Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Danés-Alemán - KÃ¦rlighed er et vigtig ting i vores liv, hvis man...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Danés

Alemán

Categoría Escritura libre - Amore / Amistad

Título	KÃ¦rlighed er et vigtig ting i vores liv, hvis man...
Texto Propuesto por karvsh	Idioma de origen: Danés KÃ¦rlighed er et vigtig ting i vores liv. kÃ¦rlighed kan man have til mange ting, fx. familie, venner ,

Título	Liebe ist eine wichtige Sache in unserem Leben, wenn man...
Traducción Alemán Traducido por Bhatarsaigh	Idioma de destino: Alemán Liebe ist eine wichtige Sache in unserem Leben. Liebe kann man gegenÃ¼ber vielen Dingen empfinden, z.B. zur Familie, zu Freunden,

Última validación o corrección por iamfromaustria - 24 Diciembre 2007 13:43

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		27 Noviembre 2007 16:31
	sismo Cantidad de envíos: 74	No comments!!! But a question: WHY do you so often say that a translation is wrong when it is not - and say taht another translation is okay when it is not???
		16 Diciembre 2007 18:33
	Bhatarsaigh Cantidad de envíos: 253	Meinst Du mich sismo? Wenn ich an einer Ãœbersetzung etwas auszusetzen habe, gebe ich immer einen Kommentar dazu ab. Eine falsche Ãœbersetzung als richtig zu bewerten ist nicht ganz so schlimm, das dÃ¼rfte wohl bisher allen Nutzern mal passiert sein.