Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - دانمارکی-آلمانی - KÃ¦rlighed er et vigtig ting i vores liv, hvis man...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

دانمارکی

آلمانی

طبقه آزاد نویسی - عشق / دوستی

عنوان	KÃ¦rlighed er et vigtig ting i vores liv, hvis man...
متن karvsh پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: دانمارکی KÃ¦rlighed er et vigtig ting i vores liv. kÃ¦rlighed kan man have til mange ting, fx. familie, venner ,

عنوان	Liebe ist eine wichtige Sache in unserem Leben, wenn man...
ترجمه آلمانی Bhatarsaigh ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Liebe ist eine wichtige Sache in unserem Leben. Liebe kann man gegenÃ¼ber vielen Dingen empfinden, z.B. zur Familie, zu Freunden,

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iamfromaustria - 24 دسامبر 2007 13:43

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		27 نوامبر 2007 16:31
	sismo تعداد پیامها: 74	No comments!!! But a question: WHY do you so often say that a translation is wrong when it is not - and say taht another translation is okay when it is not???
		16 دسامبر 2007 18:33
	Bhatarsaigh تعداد پیامها: 253	Meinst Du mich sismo? Wenn ich an einer Ãœbersetzung etwas auszusetzen habe, gebe ich immer einen Kommentar dazu ab. Eine falsche Ãœbersetzung als richtig zu bewerten ist nicht ganz so schlimm, das dÃ¼rfte wohl bisher allen Nutzern mal passiert sein.