Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Finna-Germana - Onni ei tule etsien, vaan eläen... Kell se...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FinnaAnglaGermana

Kategorio Pensoj - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Onni ei tule etsien, vaan eläen... Kell se...
Teksto
Submetigx per outi88
Font-lingvo: Finna

Onni ei tule etsien, vaan eläen...

Kell se onni on, sen kätkeköön sydämeen...

Titolo
Glück kommt nicht wenn man danach sucht,
Traduko
Germana

Tradukita per Rodrigues
Cel-lingvo: Germana

Glück kommt nicht wenn man danach sucht, sondern wenn man sein Leben lebt...

Wer auch immer dieses Glück hat, lass ihn es in seinem Herzen verstecken...
Rimarkoj pri la traduko
translated from english.
Laste validigita aŭ redaktita de iamfromaustria - 13 Novembro 2007 18:35