Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פינית-גרמנית - Onni ei tule etsien, vaan eläen... Kell se...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פיניתאנגליתגרמנית

קטגוריה מחשבות - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Onni ei tule etsien, vaan eläen... Kell se...
טקסט
נשלח על ידי outi88
שפת המקור: פינית

Onni ei tule etsien, vaan eläen...

Kell se onni on, sen kätkeköön sydämeen...

שם
Glück kommt nicht wenn man danach sucht,
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי Rodrigues
שפת המטרה: גרמנית

Glück kommt nicht wenn man danach sucht, sondern wenn man sein Leben lebt...

Wer auch immer dieses Glück hat, lass ihn es in seinem Herzen verstecken...
הערות לגבי התרגום
translated from english.
אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 13 נובמבר 2007 18:35