Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Suomi-Saksa - Onni ei tule etsien, vaan eläen... Kell se...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: SuomiEnglantiSaksa

Kategoria Ajatukset - Jokapäiväinen elämä

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Onni ei tule etsien, vaan eläen... Kell se...
Teksti
Lähettäjä outi88
Alkuperäinen kieli: Suomi

Onni ei tule etsien, vaan eläen...

Kell se onni on, sen kätkeköön sydämeen...

Otsikko
Glück kommt nicht wenn man danach sucht,
Käännös
Saksa

Kääntäjä Rodrigues
Kohdekieli: Saksa

Glück kommt nicht wenn man danach sucht, sondern wenn man sein Leben lebt...

Wer auch immer dieses Glück hat, lass ihn es in seinem Herzen verstecken...
Huomioita käännöksestä
translated from english.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut iamfromaustria - 13 Marraskuu 2007 18:35