ترجمه - فنلاندی-آلمانی - Onni ei tule etsien, vaan eläen... Kell se...موقعیت کنونی ترجمه
طبقه افکار - زندگی روزمره  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | Onni ei tule etsien, vaan eläen... Kell se... | | زبان مبداء: فنلاندی
Onni ei tule etsien, vaan eläen...
Kell se onni on, sen kätkeköön sydämeen... |
|
| Glück kommt nicht wenn man danach sucht, | | زبان مقصد: آلمانی
Glück kommt nicht wenn man danach sucht, sondern wenn man sein Leben lebt...
Wer auch immer dieses Glück hat, lass ihn es in seinem Herzen verstecken... | | |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iamfromaustria - 13 نوامبر 2007 18:35
| 
ترجمه های مطلوب
