Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Φινλανδικά-Γερμανικά - Onni ei tule etsien, vaan eläen... Kell se...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΦινλανδικάΑγγλικάΓερμανικά

Κατηγορία Σκέψεις - Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Onni ei tule etsien, vaan eläen... Kell se...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από outi88
Γλώσσα πηγής: Φινλανδικά

Onni ei tule etsien, vaan eläen...

Kell se onni on, sen kätkeköön sydämeen...

τίτλος
Glück kommt nicht wenn man danach sucht,
Μετάφραση
Γερμανικά

Μεταφράστηκε από Rodrigues
Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά

Glück kommt nicht wenn man danach sucht, sondern wenn man sein Leben lebt...

Wer auch immer dieses Glück hat, lass ihn es in seinem Herzen verstecken...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
translated from english.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iamfromaustria - 13 Νοέμβριος 2007 18:35