Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .


Traduzioni completate

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 74241 - 74260 su circa 105991
<< Precedente•••••• 1213 ••••• 3213 •••• 3613 ••• 3693 •• 3707 3708 3709 3710 3711 3712 3713 3714 3715 3716 3717 3718 •• 3733 ••• 3813 •••• 4213 •••••Successivo >>
4
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Ungherese nénit
nénit

Traduzioni completate
Italiano La signora
103
Lingua originale
Slovacco zaistenie poistovni, ochrannè znamky, vynosy z...
zaistenie poistovni, ochrannè znamky, vynosy z portfoliovych investicii,nahrady nezivotneho poistenia, kontopooling,


Traduzioni completate
Italiano Polizza assicurativa, marchio registrato, premio
120
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Finlandese Huomenta.Mina olen vahan sairas.Tanaan mina...
Huomenta.Mina olen vahan sairas.Tanaan mina kirjeita nahdeksan abstractja,ja luen minun suome kirja..Sina olet kaunis tytto.Tanaan on hyva paiva.

Traduzioni completate
Inglese Good morning.I feel a bit sick.Today ...
Turco Günaydın.Biraz hastayım
251
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Inglese extansiyon
Love isn't about becoming someone else's perfect person. It's about finding somebody who helps u become the best person u can be.
Think of our life...... U can run but the best way is to face!
Anyway what comes will come, what will be will be
So enjoy ur life as much as u can.
Keep smiling!

Traduzioni completate
Turco Aşk, başkası için mükemmel
315
Lingua originale
Rumeno Avem timp pentru toate.
Avem timp pentru toate.
Să dormim, să alergăm în dreapta şi-n stânga,
să regretăm c-am greşit şi să greşim din nou,
să-i judecăm pe alţii şi să ne absolvim pe noi înşine,
avem timp să citim şi să scriem,
să corectăm ce-am scris, să regretăm ce-am scris,
avem timp să facem proiecte si să nu le respectăm,
avem timp să ne facem iluzii şi să răscolim prin cenuşa lor mai târziu.

Traduzioni completate
Italiano Abbiamo tempo per tutto
Spagnolo Tenemos tiempo para todo.
33
Lingua originale
Tedesco Ich will Dich nicht verlieren mein Schatz!
Ich will Dich nicht verlieren mein Schatz!

Traduzioni completate
Rumeno Nu vreau să te pierd, comoara mea!
40
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Portoghese brasiliano é preciso amar as pessoas como se não hovese amnhã
é preciso amar as pessoas como se não hovese amnhã
saudita

Traduzioni completate
Rumeno Trebuie să iubeşti oamenii ca şi cum ...
Cinese semplificato 花开堪折直须折,莫待无花空折枝
96
Lingua originale
Francese La location d'un terrain
La location d'un terrain sis à Vierves sur Viroin au lieu dit "argent court" entre le 15 juillet 2008 et le 30 juillet inclus
Had no clue how to translate it, about a trip organisded by the Belgian "Chiro"
Aucune idee pour le traduire, il s'agit d'une vacation du "Chiro" Belge.

Traduzioni completate
Inglese Hiring of land
Olandese Het verhuren van land,
173
Lingua originale
Turco mevlana yılı
Sevgide güneş gibi ol, dostluk ve kardeşlikte akarsu gibi ol, hataları örtmede gece gibi
ol, tevazuda toprak gibi ol, öfkede ölü gibi ol, her ne olursan ol, ya olduğun gibi görün, ya göründüğün gibi ol.
bu senenin mevlana yılı olması nedeni ile çalıştığım ofiste mevlanayı tanımayan koreli arkadaşlarıma onu tanıtmak istyorum yardımlarınız için teşekkürler.

Traduzioni completate
Inglese the mystic poet Mevlana Jalal-ud-Din Rumi
71
Lingua originale
Inglese Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Traduzioni completate
Italiano Attenzione, traduzione non ancora valutata
Esperanto Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
Portoghese Atenção, tradução ainda não avaliada
Portoghese brasiliano Atenção, tradução ainda não avaliada
Francese Attention traduction non encore évaluée
Bulgaro Внимание, преводът все още не е оценен
Serbo Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen
Ceco Pozor, překlad ještě nebyl ověřen
Danese Advarsel, oversættelse ikke evalueret
Greco Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
Croato Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
Cinese 請留意,本譯文未經審核
Giapponese 警告、この翻訳は評価されていない
Cinese semplificato 警告,译文未经评估
Rumeno Atenţie, traducerea nu a fost încă evaluată
Catalano atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
Spagnolo Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
Finlandese Varoitus
Ungherese Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
Tedesco Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
Russo Предупреждение: этот перевод еще не оценен
Arabo تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
Turco Dikkat, çeviri henüz değerlendirilmemiştir
Olandese Opgepast: Deze vertaling is nog niet
Svedese Obs! Översättningen ej utvärderad
Ebraico אזהרה
Macedone Внимание , преводот сеуште не е отценет
Polacco Uwaga, tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione
Ucraino Увага
Lituano DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
Bosniaco paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
Albanese Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
Norvegese Obs! Oversettelsen er ikke...
Estone Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
Slovacco Pozor, preklad ešte nebol prekontrolovaný
Coreano 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
Bretone Diwallit
Frisone warschau, översetzung net överprooft
Latino Curate! Translatio nondum aestimata!
Faroese Ávaring, umseting ikki enn mett
Lettone Brīdinājums.
Klingon yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
Islandese Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Persiano اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
Curdo Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
Indonesiano Perhatian, terjemahan belum dinilai!
Georgiano გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
Afrikaans Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
Irlandese Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
Malese Amaran, terjemahan belum disahkan
Thailandese คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
Urdu خبردار، ابھی تک ترجمہ کی تصدیق نہیں ھوئی
Vietnamita chú ý,lời dịch này vẫn chưa được định lượng
Azero Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
Tagalog Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
91
Lingua originale
Inglese Requesting-translations-experts
When requesting high quality translations, they are only made by experts but cost twice the amount of points

Traduzioni completate
Tedesco Anfragen-Ãœbersetzungen-Experten
Spagnolo Pidiendo-traducciones-expertos
Turco Talep-çeviri-uzmanlar
Catalano Demanar-traducions-experts
Giapponese Requesting-translations-experts
Russo Если вы просите высококачественный
Esperanto peto-de-traduko-eksperto
Francese Traductions-uniquement-réalisées
Arabo مطلوب-ترجمات-خبراء
Portoghese Traduções-qualidade
Bulgaro Изискване-превод-експерт
Rumeno Când cereţi o traducere
Ebraico בקשות - תרגומים - מומחים
Italiano richiedere-traduzioni-esperti
Albanese Kerkuar-perkthim-ekspert
Polacco Wysokiej jakości tłumaczenie
Svedese Förfrågning-översättningar-experter
Ceco Požadování-překladů-experti
Lituano Pageidaujant-vertimai-ekspertai
Hindi Requesting-translations-experts
Cinese semplificato 要求-翻译-专家
Greco Ζητώντας-μεταφράσεις-ειδικοί
Serbo Zahtevati - prevodi - eksperti
Danese Efterspørge-oversættelse-eksperter
Finlandese Pyytää-käännös-asiantuntija
Cinese 請求專業譯者協助
Ungherese kérelmezések- forditás- szakemberek
Portoghese brasiliano Pedindo-traduções-peritos
Croato Zatražiti-prijevodi-stručnjaci
Inglese Translations-requested-experts
Norvegese Ønske-oversettelse-expert
Coreano 번역물들-요구되어지다-전문가들
Persiano ترجمه ها-درخواست شده-متخصصین
Slovacco Žiadať - preklady - expertov
Afrikaans Vertalings-aangevra-deskundiges
Vietnamita Các bài dịch-theo yêu cầu-các chuyên gia
122
Lingua originale
Inglese Expert-completed-translations
A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Traduzioni completate
Tedesco Experte-abgeschlossen-Ãœbersetzungen
Turco Uzman-tamamlamış-çeviriler
Catalano Expert-completades-traduccions
Giapponese Expert-completed-translations
Spagnolo Experto-traducciones-completadas
Russo Члена повысят
Esperanto eksperto-fininta-tradukojn
Francese Expert-accompli-traductions
Bulgaro Експерт-завършен-преводи
Rumeno Expert-completat-traduceri
Arabo خبير-ترجمات -كاملة
Portoghese Experiente-competo-traduções
Ebraico מומחה - תרגומים - הושלמו
Italiano Esperto-completate-traduzioni
Albanese Ekspert-mbaruar-përkthime
Polacco Awans na eksperta
Serbo Expert - zavrseni prevodi
Svedese Expert-färdigställd-översättningar
Ceco Expert-hotové-překlady
Greco Μεταφράσεις που ολοκληρώνονται από εξειδικευμένους μεταφραστές
Hindi विशेषज्ञ–पूरे किये–अनुवाद
Lituano Ekspertas-pabaigta-vertimai
Danese Ekspert-fuldførte-oversættelser
Finlandese Asiantuntija-valmiit-käännökset
Cinese 專業級譯者
Ungherese Szakértö-elvégez-forditàsok
Croato Stručnjak-dovršen-prijevodi
Norvegese Ekspert-gjennomførte-oversettelser
Coreano 숙련자-완성하다-번역물들
Persiano فرد باتجربه-تکمیل شده-ترجمه ها
Slovacco Expert - dokončené - preklady
Afrikaans Deskundige-voltooide-vertalings
Mongolo % оноо авч Эксперт болно
141
Lingua originale
Inglese Confirmation-administrator-translation
When rejecting a translation and after confirmation by an administrator or an expert, the translation will be cancelled and submitted again without any additional cost

Traduzioni completate
Tedesco Rückmeldung-Administrator-Übersetzung
Catalano Confirmació-administrador-traducció
Turco Onay-yönetici-çeviri
Giapponese Confirmation-administrator-translation
Spagnolo Confirmación-administrador-traducción
Russo Если перевод не принят
Esperanto konfirmo-administranto-traduko
Francese Confirmation-administrateur-supplémentaire
Bulgaro Потвърждение-администратор-превод
Rumeno Confirmarea-administrator-traducerea
Arabo تأكيد-ترجمة-إداري
Portoghese Confirmação-administrador-tradução
Italiano Conferma-amministratore-traduzione
Albanese Pranim-administrator-perkthim
Ebraico Confirmation-administrator-translation
Svedese Bekräftelse-administratör-översättning
Ceco Schválení-administrátor-překlad
Hindi Confirmation-administrator-translation
Cinese semplificato 确认-管理员-翻译
Greco Επιβεβαίωση-διοικητής-μετάφραση
Serbo Potvrda-administrator-prevod
Lituano Patvirtinimas-administratorius-vertimas
Danese Bekræftelse-administrator-oversættelse
Finlandese Vahvistaminen-hallinto-käännös
Cinese 翻譯確認管理員
Ungherese Igazolàs, adminisztràtor, potlék
Croato Potvrda-administrator-prijevod
Inglese Confirmation-administrator-translation
Norvegese Bekreftelse-administrator-oversettelse
Coreano 검증-관리자-번역물
Persiano تایید-مدیر-ترجمه
Slovacco Potvrdenie - administrátor - preklad
Afrikaans Bevestiging-administrateur-vertaling
98
Lingua originale
Inglese Administrators-language-translations
Experts and administrators of a given language have the right to rate, accept or reject the translations of any user

Traduzioni completate
Tedesco Administratoren-Sprache-Ãœbersetzungen
Turco Yöneticiler-dil-çeviriler
Catalano Administradors-idioma-traduccions
Giapponese Administrators-language-translations
Spagnolo Adminsitradores-traducciones-idioma
Russo Эксперты и администраторы
Esperanto administrantoj-lingvo-tradukoj
Francese Administrateurs-traduction-n'importe
Bulgaro Администратори-език-преводи
Rumeno Administratorii-limbă-traduceri
Arabo اداريون-لغة-ترجمات
Portoghese Administradores-idioma-traduções
Ebraico מנהלי מערכת - שפה - תרגומים
Italiano amministratori-lingua-traduzioni
Albanese Administruesit-gjuhe-perkthimet
Polacco Eksperci-prawo-akceptowanie
Svedese Administratörer-språk-översättningar
Ceco Administrátoři-jazyk-překlady
Hindi Administrators-language-translations
Cinese semplificato 管理员-语言-译文
Greco Δοιηκητές-γλώσσα-μεταφράσεις
Serbo Administratori-jezik-prevodi
Lituano Administratoriai-kalbos-vertimai
Danese Administrator-sprog-oversættelse
Finlandese Ylläpitäjät-kielten-käännökset
Cinese 管理員-語言-譯文
Ungherese Adminisztràtorok-forditàs-akàrmelyik
Croato Administratori-jezik-prevodi
Norvegese Administratorer-språk-oversettelser
Coreano 관리자들-언어-번역물들
Persiano مدیران-زبان-ترجمه ها
Slovacco Administrátori - preklad - preklady
Afrikaans Administrateurs-taal-vertalings
47
Lingua originale
Inglese Translations-administrators-experts
All translations are rated by administrators and experts

Traduzioni completate
Turco Çeviriler-yöneticiler-uzmanlar
Tedesco Ãœbersetzungen-Administratoren-Experten
Catalano Traduccions-administradors-experts
Giapponese Translations-administrators-experts
Spagnolo traducciones-administradores-expertos
Russo Все переводы оцениваются
Esperanto tradukojn-administrantoj-ekspertoj
Francese Traductions-administateurs-experts
Bulgaro Преводи-администратори-експерти
Hindi Translations-administrators-experts
Rumeno Romanian translation
Arabo ترجمات-اداريون-خبراء
Portoghese Traduções-administradores-experientes
Ebraico תרגומים - מנלי מערכת - מומחים
Italiano Traduzioni-amministratori-esperti
Albanese Perkthimet-administruesit-specialistet
Polacco Ocena tłumaczeń
Serbo Prevodi-administratori-experti
Svedese Översättningar-administratörer-experter
Ceco Překlady-administrátoři-experti
Cinese semplificato 译文-管理员-专家
Greco Μεταφράσεις-χειριστές τοποθεσίας(σάιτ)-ειδικοί
Danese Oversættelser-administrator-eksperter
Finlandese Käännökset-ylläpitäjät-asiantuntijat
Cinese 譯文-管理員-專家
Ungherese Forditàsok-adminisztràtorok-szakértök
Croato Prijevodi-administratori-stručnjaci
Norvegese Oversettelser-administratorer-eksperter
Coreano 번역물들-관리자들-전문가들
Portoghese brasiliano Traduções-administradores-especialistas
Persiano ترجمه ها-مدیران-باتجربه ها
Lituano vertimai-administratoriai-ekspertai
Curdo werger-pispor-rêvebir
Slovacco Preklady - administrátori - experti
Afrikaans Vertalings-administrateurs-deskundiges
Mongolo Администратор ба экспертүүд үнэлгээг өгнө
114
Lingua originale
Inglese Quality-translation-expert
If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points

Traduzioni completate
Turco Kalite-çeviri-uzman
Tedesco Qualität-Übersetzung-Experte
Catalano Qualitat-traducció-expert
Giapponese Quality-translation-expert
Spagnolo Calidad - traducción - Experto
Russo Качество-перевод-эксперт
Esperanto Kvalito-traduko-spertulo
Francese Traduction-expert-réalise
Bulgaro Качество-превод-експерт
Rumeno Dacă vreţi să fiţi
Arabo نوعية-ترجمة -خبير
Portoghese Qualidade-tradução-experiente
Ebraico איכות - תרגום - מומחה
Italiano Qualità-traduzione-esperto
Albanese Cilesi-perkthim-specialist
Polacco Jakość-tłumaczenia
Serbo Kvalitetan prevod - Ekspert
Svedese Kvalitet-översättning-expert
Ceco Úroveň-překlad-expert
Cinese semplificato 质量-翻译-专家
Greco Ποιότητα -μετάφραση-ειδικός
Hindi गुणवत्ता–अनुवाद–विशेषज्ञ
Lituano KokybÄ—-vertimas-ekspertas
Danese Kvalitet-oversættelse-ekspert
Finlandese Laatu-käännös-asiantuntija
Cinese 質量-翻譯-專家
Ungherese Forditàs-szakértö-megvalosit
Croato Kvaliteta-prijevod-stručnjak
Norvegese Kvalitet-oversettelse-ekspert
Coreano 품질-번역-숙련자
Persiano کیفیت-ترجمه-متخصص
Slovacco Kvalita -preklad - expert
Afrikaans Kwaliteit-vertaling-deskundige
Mongolo Чанартай орчуулга -Эксперт
161
Lingua originale
Inglese Translations-administrators-translation
Keep in mind that all your translations are evaluated by experts and administrators; the number of points earned for each translation also depends on your average rating for a given language

Traduzioni completate
Tedesco Ãœbersetzungen-Administratoren-Ãœbersetzung
Turco Çeviriler-yöneticiler-çeviri
Catalano Traduccions-administradors-traducció
Giapponese Translations-administrators-translation
Spagnolo Traducciones-administradores-traducción
Russo Примите во внимание
Esperanto tradukoj-administrantoj-traduko
Francese Traductions-administrateurs-traduction
Portoghese Lembrete-avaliação-administradores
Bulgaro Преводи-администратори-превод
Rumeno Reţineţi că toate
Arabo ترجمات-اداريون-ترجمة
Ebraico תרגומים - מנהלי מערכת - תרגום
Italiano Traduzioni-amministratori-traduzione
Albanese Perkthimet-administrator-perkthim
Polacco tłumaczenia oceniane przez ekspertów
Svedese Översättningar-administatörer-översättning
Ceco Překlady-administrátoři-překlad
Lituano Vertimai-administratoriai-vertimas
Hindi Translations-administrators-translation
Cinese semplificato 译文-管理员-翻译
Greco μεταφράσεις - διοικητές-μετάφραση
Serbo Prevodi-administratori-prevod
Danese Oversættelser-administratorer
Finlandese Käännökset-hallinto-käännös
Cinese 譯文-管理員-翻譯
Ungherese Forditàsok-adminisztràtorok-forditàs
Croato Prijevodi-administratori-prijevod
Norvegese Oversettelse-administratorer-oversettelse
Coreano 번역물들-관리자들-번역
Persiano ترجمه ها-مدیران-ترجمه
Slovacco Preklady - administrátori - preklad
Afrikaans Vertalings-administrateurs-vertaling
Vietnamita Dịch thuật - Người quản lý - Dịch thuật
85
Lingua originale
Inglese Translations-quality-required
Experts can gain twice the amount of points on translations where a high level of quality is required

Traduzioni completate
Tedesco Übersetzungen-Qualität-erbeten
Spagnolo Traducciones-calidad-requerida
Turco Çeviriler-kalite-gereken
Catalano Traduccions-qualitat-requerida
Giapponese Translations-quality-required
Russo Качество переводов требовано
Esperanto tradukoj-altnivelaj-petataj
Francese Peuvent-traductions-qualité
Portoghese Pontuação-experts
Bulgaro Преводи-качество-изискване
Rumeno Experţii pot câştiga
Arabo مطلوبة-ترجمات-نوعية
Ebraico תרגומים - איכות - דרושה
Italiano Traduzioni-qualità-richiesta
Albanese Përkthime-cilësi-kerkuar
Svedese Översättningar-kvalitet-efterfrågad
Ceco Překlady-kvalita-požadována
Lituano Vertimai-kokybÄ—-reikalaujama
Hindi Translations-quality-required
Cinese semplificato 译文-优质-需要
Greco Μεταφράσεις-ποιότητα-απαιτείται
Serbo Prevodi - kvalitet - trazeni
Danese Oversættelser-kvalitet-kræves
Finlandese Käännökset - laatua - vaaditaan
Cinese 譯文-質量-要求
Ungherese Tudnak-forditàsok-minöség
Croato Prijevodi-kvaliteta-zatražena
Inglese Translations-quality-required
Norvegese Oversettelse-knalitet-trengs
Coreano 번역물들-품질-요구된
Persiano ترجمه ها-با کیفیت-درخواست شده
Slovacco Preklady - kvalita - žiadaná
Afrikaans Vertalings-kwaliteit-vereis
<< Precedente•••••• 1213 ••••• 3213 •••• 3613 ••• 3693 •• 3707 3708 3709 3710 3711 3712 3713 3714 3715 3716 3717 3718 •• 3733 ••• 3813 •••• 4213 •••••Successivo >>