Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
▪▪Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
Traduzioni completate
Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione
Risultati 82581 - 82600 su circa 105991
<<
Precedente
••••••
1630
•••••
3630
••••
4030
•••
4110
••
4124
4125
4126
4127
4128
4129
4130
4131
4132
4133
4134
4135
••
4150
•••
4230
••••
4630
•••••
Successivo
>>
12
Lingua originale
e pluribus unum
e pluribus unum
ADMIN'S NOTE : NO MORE TRANSLATION REQUESTS ALLOWED FROM THIS TEXT, ACCORDING TO OUR RULE #[4]
Traduzioni completate
de plusieurs, un
De muitos, um
aus vielen Eins
en utav flera
124
Lingua originale
Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!
Traduzioni completate
The most beautiful dream I've ever had ...
Ðай-краÑивиÑÑ‚ Ñън, който Ñъм имал...
Lo más bonito eres tú
der schönste Traum,den ich jemals hatte...
Самый Ñладкий Ñон, который приÑнилÑÑ Ð¼Ð½Ðµ
De mooiste droom die ik ooit heb gehad...
Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodată este acela cu tine...
Pats nuostabiausias sapnas,kurį sapnavau,buvo sapnuoti tave....
Legek
Le plus beau rêve...
Il piu bello...
Kaikkein kaunein unelma minulla on..
Το πιο όμοÏφο όνειÏο που είχα ποτÎ, ήταν μαζί σου...
O sonho mais belo que já tive
Najljepši san koji sam snio
Najlepši san koji sam sanjao san u kome si ti
El més maco ets tu.
Ëndrrën më të bukur që kam ëndërruar
Den smukkeste drøm
O sonho mais bonito...
Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en..
Den vackraste dröm jag någonsin haft
51
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
ben seninim. ve hayatımın sonuna kadar öyle...
ben seninim. ve hayatımın sonuna kadar öyle kalmak istiyorum.
Traduzioni completate
I am yours and I want to stay so till the end of my life
Moi je suis à toi. Et je veux rester ainsi...
Soy tuyo
Ich gehöre dir und möchte, dass das bis zum Ende meines Lebens so bleibt.
Jeg er din og vil blive det til enden af mit liv.
Ðз ти принадлежа
Я твой и хочу, чтобы так было до конца жизни.
A tiéd vagyok és az is akarok maradni az életem végéig.
Я - твій, Ñ– Ñ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ, щоб так було до ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ життÑ
18
Lingua originale
Que o Senhor me proteja
Que o Senhor me proteja
Traduzioni completate
Prière.
May the Lord protect me
il signore
Dominus protegat me!
Möge der Herr mich beschützen
66
Lingua originale
Para meu querido avô, desejo muitas felicidades e...
Para meu querido avô, desejo muitas felicidades e muita saúde. Obrigada por tudo.
Não há ambiguidades.
Traduzioni completate
Meinem geliebten Großvater wünsche ich viel Freude und...
Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼ дÑдо...
39
Lingua originale
الابتسامة - السعادة
يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Traduzioni completate
smile- happiness
Gülümsemek- Mutluluk
Sorriso - FelicitÃ
Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
微笑-å¿«ä¹
Puedes fingir una sonrisa, pero no la felicidad
Zâmbet - fericire
Sourire-joie
Lächeln - Fröhlichkeit
Le-Lycka
Ты можешь изобразить улыбку, но не ÑчаÑтье.
Χαμόγελο - ευτυχία
Osmeh i sreća
Uśmiech - Szczęście
Podes fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Een glimlach kan je veinzen, maar geluk niet.
Smil - Lykke
поÑмішка-щаÑÑ‚Ñ
СмÑÑ…-ЩаÑтие
Hymyile - onnellisuus
真似ã§ãã‚‹ã®ã¯
Buzëqeshje - lumturi
Risum imitari potes, sed non felicitatem
Pots fingir un somrÃs, però no la felicitat.
413
Lingua originale
Caro Andreas, ti chiederai sicuramente che cosa...
Caro Andreas,
ti chiederai sicuramente che cosa succede?
Non succede niente, solo che da circa un mese ti sogno ogni notte e ho sentito il bisogno di contattarti in qualche modo.
Come stai? e la tua famiglia sta bene? spero proprio di si.
Io sto bene, da dieci anni sono con una persona appassionata di moto, ma non mi sono più sposata e non ho bambini. e tu?
Non ti ho mai dimenticato e spero che tu non sia più arrabbiato con me per quello che è successo.
Il mio problema era che in Germania non vivevo felice.
Traduzioni completate
Lieber Andreas, ...
817
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Thank you for meeting us on Tuesday morning. ...
Thank you for meeting us on Tuesday morning.
Partly due to my insuffient German skills, I still have some doubts/questions concerning the corners of the house (in the upper-most floor of the house).
In the original plans there are iron-beton supports planned for the corners of the both "Si"-houses. In addition, due to my frequent visits to the building-site, I have noticed that such iron-beton supports are being build to the corners of the other "Si3"-house. However, I am uncertain whether our house, the "Si8", actually has those planned iron-beton supports or not.
I urge you to still re-check that you have those supports now in place, because it would be easier for you to correct this mistake now than after the succession of the house, when we have the first chance to properly control whether the planned iron-beton supports are, in fact, in place or not.
Sincerely yours, Ellinoora Peltonen
(lawyer and owner of the house Si8)
This is a letter to a building contractor
iron-beton support = STB-stuetze
plans = (architect)plans
Si = Name of the house
succession of the house = Ãœbergabe
Traduzioni completate
Danke Ihnen für das Treffen am Dienstag Morgen. ...
18
Lingua originale
voce acredita em mim?
voce acredita em mim?
Traduzioni completate
Do you believe in me?
¿Tú crees en m�
Uskotko minuun?
Crois-tu en moi ?
27
Lingua originale
Cada qual constrói o seu destino.
Cada qual constrói o seu destino.
Traduzioni completate
Chacun construit son destin.
Ο καθÎνας δημιουÏγεί το δικό του πεπÏωμÎνο.
Ognuno costruisce il proprio destino.
Quisque fatum suum facit.
37
Lingua originale
I love you my baby my love my life my leave
I love you my baby my love my life
my leave
Traduzioni completate
Eu amo você meu bebê, meu amor, minha vida, meu abandono
je t'aime mon bébé,mon amour,ma vie,mon départ
Io ti amo mia bambina mia amore mia vita mio congedo
Amo-te
Te amo mi bebé mi amor mi vida mi adiós
Ich liebe dich mein Baby, mein Liebe, meine Leben,
T'estimo infant meu, amor meu, vida meu, abando meu
Te amo, venerem meam, amorem meum, vitam meam, desertum meum.
Seni seviyorum bebeğim,aşkım,hayatım,vedam
Jeg elsker deg min baby, min kjærlighet, mitt liv, min ...
Të dua ty e dashura ime shpirti im jeta ime...
272
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Se um dia alguém mandou Ser o que sou e o que...
Se um dia alguém mandou
Ser o que sou e o que gostar
Não sei quem sou e vou mudar
Ser aquilo que eu sempre quis
E se acaso você me diz
Que sonha um dia em ser feliz
Vê se fala sério
Pra que chorar sua magoa?
Se afogando em agonia
Contra tempestade em copo d'água
Dance o xote da alegria--a----ra--re--re
Um dê run dê run dê
Traducir al espanol latino por favor.
Traduzioni completate
Si un dÃa alguién mandó ser lo que soy y lo que...
45
Lingua originale
Hayatimin son vizeleride geride kaldi Darisi...
Hayatimin son vizeleride geride kaldi Darisi basiniza
basiniza tiene una tilde en la s
Traduzioni completate
The last visas of my life are bygone
Los últimos visados de mi vida han caducado
58
Lingua originale
Languages you can read and understand
Languages you can read and understand at least 75% at first reading it
Traduzioni completate
Языки, которые вы читаете и понимаете
Idiomas que puedes leer y entender
ä½ èƒ½è¯»æ‡‚çš„è¯è¨€
Sprachen, die Sie lesen und verstehen
Języki które potrafisz czytać i zrozumieć
Talen die je kan lezen en begrijpen
Limbi pe care le puteţi citi şi înţelege
Okuyup anlayabildiginiz diller
Språk som du kan läsa och förstå
Lingue che sei in grado di leggere e comprendere
Kielet, joita osaat lukea ja ymmärrät
Γλώσσες που μποÏείς να διαβάσεις και να καταλάβεις
Sprog du kan læse og forstå
Idiomes que pots llegir i entendre
Jezici koje mozete da citate i razumete
Езици, на които можете да четете и разбирате
Idiomas que você saiba ler e entender
Мови, Ñкі ви читаєте та розумієте
LÃnguas que você saiba ler e entender
שפות שביכולתך ×œ×§×¨×•× ×•×œ×”×‘×™×Ÿ לפחות 75% מן הכתוב בקרי××” ר××©×•× ×”.
Jezici
Nyelvek, amiket megért
Lingvoj kiujn vi povas legi kaj kompreni
اللغات التي يمكنك قراءتها ÙˆÙهمها
ã‚ãªãŸã®èªã‚“ã§ç†è§£ã§ãる言語
åªé™æ‚¨çœ‹å¾—懂的語言
Gjuhët që je i aftë t'i lexosh dhe t'i kuptosh
Kalbos, kuriomis galite skaityti ir suprantate
Jazyky, které umÃte ÄÃst a rozumÄ›t jim
jezici koje mozete citati i razumijeti
Langues que vous pouvez lire et comprendre
Språk som du kan lese og skjønner
Keeled, mida sa saad lugeda ja nendest...
ì½ê³ ì´í•´í• 수 있는 언어
Jazyky, ktoré môžes ÄÃtaÅ¥ a rozumieÅ¥ aspoň za 75% keÄ ho prvý raz ÄÃtaÅ¡
linguae quas legite comprehenditeque
زبانهایی Ú©Ù‡ شما Ù…ÛŒ توانید بخوانید Ùˆ بÙهمید
Valodas, kurÄs jÅ«s protat lasÄ«t
Tungumál sem þú getur lesið og skilið
Bahasa-bahasa yang dapat anda baca dan mengerti
Teangacha a bhfuil ar do chumas a léamh
ენები, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბზეც კითხულáƒáƒ‘თ დრგესმით
ภาษาที่คุณสามารถà¸à¹ˆà¸²à¸™à¹à¸¥à¸°à¹€à¸‚้าใจได้
Những ngôn ngữ bạn có thể Ä‘á»c và hiểu
38
Lingua originale
Meaning only
This translation request is "Meaning only".
You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"
Traduzioni completate
Только ÑмыÑл
Sólo significado
仅需æ„译
Nur Bedeutung
Yylko znaczenie
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Yalnizca anlam
Endast innebörden/betydelsen
Solo significato
Kun betydning
Només significat
Превод по ÑмиÑъл
Somente o significado
Загальний зміÑÑ‚
Somente o Significado
Samo znaÄenje
בקשת ×”×ª×¨×’×•× ×”×–×• ×”×™× ×¢×‘×•×¨ "משמעות בלבד".
المعنى Ùقط
Vain merkitys
Nur por signifo
Samo znaÄenje
Μόνο το νόημα
æ„味ã ã‘
åªéœ€æ„è¯
Csak az értelme
Bendroji prasmÄ—
Pouze význam
Seulement la signification.
samo zacenje
Vetëm kuptimi
Kun lydelsen...
Ainult tähendus
Tento preklad
"ì˜ë¯¸" 번ì—
Verbum e verbo
Nozīme
Ùقط معنی
Meining eingöngu
Untuk dimintai pendapat
Brà amháin
მთáƒáƒ•áƒáƒ ი áƒáƒ–რი
ความหมายเท่านั้น
Chỉ cần nghĩa
20
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Que nunca mais esquecerei
Que nunca mais esquecerei
Traduzioni completate
Que plus jamais je n'oublierai
che mai dimenticherò
Que nunca más olvidaré
التي لن انساها ابدا
Ke mi neniam plu forgesos
That I will never forget
決ã—ã¦å¿˜ã‚Œãªã„ã“ã¨
Daß ich es niemals vergessen werde
Že nikdy vÃce nezapomenu
Soha nem fogom elfelejteni
×©×œ× ×שכח יותר לעול×
Ha na zisoñjin ket da viken
że już nigdy nie zapomnę
που δε θα ξεχάσω ποτÎ
dat wat ik nich vergeten doe
62
Lingua originale
Conhecendo a cidade
Gostaria muito de conhecer sua cidade.
Você poderia me hospedar em sua casa?
Traduzioni completate
Gostaria muito
Connaissant la ville
City
conoscendo la cittÃ
Město
63
Lingua originale
Parabéns pra você
Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
Música de Aniversário
Traduzioni completate
Happy Birthday to You
Vše nejlepšà k narozeninám
77
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Bună ziua, gagico.
Bună ziua, gagico.
Bună, totul bine cu tine?
Îmi place să te cunosc mai bine.
Poftă bună!
Traduzioni completate
Bom dia
Good morning
Buenos dÃas, querida
Bom dia
God morgen
49
Lingua originale
Unsubscribe
I no longer wish to receive this kind of message.
Traduzioni completate
Cancelamento da assinatura
Отменить подпиÑку
注销
Abbestellung
Rezygnacja
Ik wil dit soort aanzegging niet meer krijgen.
Dezabonare
Çikis yap
Ta bort prenumeration
Non voglio più ricevere questo genere di notifiche.
ΔιαγÏαφή
Frameld
Cancel·lar la subscripció
Ne zelim vise da primam ovu vrstu obavestenja.
退訂
ОтпиÑване
Cancelamento de assinatura
ВідпиÑатиÑÑ
Cancelar la subscripción
غير مشترك
Peruuta tilaus
obavijesti
ekskludi el katastro
è³¼èªä¸æ¢
érvénytelenités
××™× ×™ ×ž×¢×•× ×™×™×Ÿ יותר לקבל הודעות מסוג ×–×”.
यसà¥à¤¤à¥‹ पà¥à¤°à¤•à¥ƒà¤¤à¤¿à¤•à¤¾ थप अरॠसà¥à¤šà¤¾à¤¨à¤¾à¤¹à¤°à¥ लिन म चाहानà¥à¤¨ ।
Ç'regjistrim
Atsisakyti
NepÅ™eji si již dostávat tento typ oznámenÃ
neimenovano
Je ne veux plus...
Tellimus tühistamata
Jeg ønsker ikke å motta slike meddelanden fremover
Už nechcem dostať také správy.
탈퇴
Renuntio
QInvam tIngeHQo'
Øذ٠اشتراک
AtteikÅ¡anÄs
Afskrá
Berhenti berlangganan
dÃshiniú
მე áƒáƒ¦áƒáƒ მინდრáƒáƒ¡áƒ”თი სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¡ შეტყáƒáƒ‘ინების მიღებáƒ
ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸šà¸‚้à¸à¸„วาม
<<
Precedente
••••••
1630
•••••
3630
••••
4030
•••
4110
••
4124
4125
4126
4127
4128
4129
4130
4131
4132
4133
4134
4135
••
4150
•••
4230
••••
4630
•••••
Successivo
>>