Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Finlandese - Do you believe in me?

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Inglese

Spagnolo

Finlandese

Francese

Categoria Frase

Titolo	Do you believe in me?
Testo Aggiunto da GislaineB	Lingua originale: Inglese Tradotto da acuario Do you believe in me?
Note sulla traduzione	or "Do you trust me", or it could be "do you believe me" as well

Titolo	Uskotko minuun?
Traduzione Finlandese Tradotto da Maribel	Lingua di destinazione: Finlandese Uskotko minuun?
Note sulla traduzione	Translation meaning Do you think that I can do it? or Do you think I have the required skills and/or strength? (The same case used: Do you believe in Santa Claus = Uskotko joulupukkiin). Using the verb trust the translation would be Do you trust me="Luotatko minuun?" meaning almost the same. The other possibility "Do you believe me" (Do you think I am telling the truth). This meaning which I think is most common would be "Uskotko minua?" (NB different case used).

Ultima convalida o modifica di Maribel - 6 Giugno 2007 19:58