Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Finlandese - Meaning only

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Russo

Spagnolo

Cinese semplificato

Tedesco

Polacco

Olandese

Rumeno

Turco

Svedese

Italiano

Danese

Catalano

Bulgaro

Portoghese brasiliano

Ucraino

Portoghese

Serbo

Ebraico

Arabo

Finlandese

Esperanto

Croato

Greco

Giapponese

Cinese

Ungherese

Lituano

Ceco

Francese

Bosniaco

Albanese

Norvegese

Estone

Slovacco

Coreano

Latino

Lettone

Persiano

Islandese

Indonesiano

Irlandese

Georgiano

Thailandese

Vietnamita

Titolo	Meaning only
Testo Aggiunto da cucumis	Lingua originale: Inglese This translation request is "Meaning only".
Note sulla traduzione	You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

Titolo	Vain merkitys
Traduzione Finlandese Tradotto da Donna22	Lingua di destinazione: Finlandese TÃ¤tÃ¤ kÃ¤Ã¤nnÃ¶stÃ¤ pyydetÃ¤Ã¤n ainoastaan merkityksen osalta.

Ultima convalida o modifica di Maribel - 11 Aprile 2007 12:57

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Aprile 2007 09:41
	Maribel Numero di messaggi: 871	Kaipaisin ehkÃ¤ jotain sanaa loppuun esim "vain merkitys" -tasoa?
		11 Aprile 2007 12:57
	Maribel Numero di messaggi: 871	Kuulostaa oikein hyvÃ¤ltÃ¤ ja aion sen hyvÃ¤ksyÃ¤. TÃ¤mÃ¤n saitin suomenkielinen versio on jo nyt yhtÃ¤ sotkua, osittain taivutusten, prepositioiden puutteen ja huonojen kÃ¤Ã¤nnÃ¶sten takia, osittain siksi, ettemme tÃ¤ssÃ¤ vaiheessa tiedÃ¤, mihin paikkaan kÃ¤Ã¤nnÃ¶s tulee. (Jos se on kaukana siitÃ¤ varsinaisesta painikkeesta, niin silloin voisi olla hyvÃ¤ sÃ¤ilyttÃ¤Ã¤ tuo "vain merkitys" -juttu.) EhkÃ¤ saan joskus nuo ranskalaiset ymmÃ¤rtÃ¤mÃ¤Ã¤n ongelmat ja suomenkielistÃ¤ saittia siistittyÃ¤, katsotaan...