Traduzione - Inglese-Greco antico - Don´t say "I love you". Let me feel it!

"Οσφραίνομαι" means "smell" and "λέγω" means "say".
Also maybe we should use imperative for the first sentence?
How about something like "'Έα μέ αίσθεσθαι"?

Yes you're right! Ὀσφραίνεσθαι = smell. This is because in Polish we use the same verb "czuć, poczuć" when we want to say "smell" or "feel"

Yes it should be "αίσθεσθαι = feel" here, but I suppose we should put it in conjunctive to get "let me feel it"...

Thank you, irini.

So, I propose: "ἂν τοῦτο αἰσθάνωμαι"
What do you think, irini?

who say that miracles happen-moze li ovo na bosanski?

ἂν τοῦτο αἰσθάνωμαι sounds very good!

Yes, it was my second proposal, Efee. Thank you for the confirmation.
So, I think we are supposed to accept this version:

Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ἂν τοῦτο αἰσθάνωμαι!