Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Tedesco - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Portoghese brasiliano

Serbo

Rumeno

Turco

Arabo

Greco

Finlandese

Tedesco

Spagnolo

Italiano

Bulgaro

Portoghese

Svedese

Francese

Olandese

Danese

Ucraino

Ungherese

Albanese

Polacco

Bosniaco

Ebraico

Russo

Cinese semplificato

Latino

Indonesiano

Esperanto

Islandese

Catalano

Croato

Lituano

Norvegese

Frisone

Giapponese

Slovacco

Ceco

Lettone

Persiano

Mongolo

Bretone

Cinese

Greco antico

Giapponese

Cinese

Inglese

Macedone

Categoria Poesia

Titolo	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Testo Aggiunto da Tua Rainha	Lingua originale: Inglese DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Note sulla traduzione	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Titolo	Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spÃ¼ren!
Traduzione Tedesco Tradotto da liza_lindsay	Lingua di destinazione: Tedesco Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spÃ¼ren!

Ultima convalida o modifica di Rumo - 17 Marzo 2007 21:50

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Dicembre 2007 15:31
	bilal Numero di messaggi: 2	Burada aÅŸkan bahsettiÄŸinden dolayÄ± "es" denilemez. "Liebe"nin artikeli "die" olduÄŸundan "Lass mich sie spÃ¼ren" denilmelidir.
		11 Dicembre 2007 16:33
	goncin Numero di messaggi: 3706	bilal, Comments in English, please.
		11 Dicembre 2007 16:51
	iamfromaustria Numero di messaggi: 1335	I cannot see any mistake, sorry... "Dich" could be written in small letters ("dich" too, but both's possible...
		12 Dicembre 2007 10:56
	bilal Numero di messaggi: 2	kann ich das auf deutsch erkÃ¤lren. hier wird Ã¼ber die Liebe gesprochen. Der Artikel von der Liebe ist "die". deswegen kann man die Liebe nicht mit es beschreiben. deswegen muss es heissen: lass mich sie spÃ¼ren.
		12 Dicembre 2007 12:48
	iamfromaustria Numero di messaggi: 1335	ich denke eher, dass sich das "es" auf den ganzen vorherigen Satz bezieht. "Lass mich es fÃ¼hlen, dass du mich liebst."